英語で手紙、メールを送ってみよう!住所の書き方などわかりやすく解説

英語で手紙を書く、英文メールを送る…
英語にふれる機会がある方にはこのようなタイミングがあるかもしれません。

しかし、いざ手紙を書く、英文メールを送るとなると意外とむずかしいものです。この記事では、英語で手紙を書き方や英文メールの送り方をわかりやすく説明していきます。

住所の書き方、手紙の書き出し、あいさつ文、結びの書き方、英文メールを作成するコツなどが、わかるようになっています。

この記事が英語で手紙を送るとき、英文メールを送るときのヒントになればうれしいです。

住所の書き方

まず英語で住所を書く場合から解説していきます。

英語で住所を書くときは、日本とはちがい住所を逆に書いていきます。
「住所を逆に書く」とは、どういうことでしょうか？

まず、日本語で住所を書く場合は、こうのようになります。

「東京都　港区　赤坂　1-1-2」

では、英語で書いてみましょう。

「1chome-1-2 Minato, Akasaka, Tokyo」

という書き方になります。

日本語では、大きい方から小さい方（大＞小）へ地名が並んでいますが、英語では小さい方から大きい方（小＞大）に地名が並びます。

手紙や封筒を送るとき、宛先には一軒家に送る場合や、アパート、マンションに送る場合があります。住所の書き方で注意することはあるのでしょうか？

①　一軒家に手紙を送る

たとえば、以前あなたがホームステイしていたホストファーミリーに手紙を送ることになったとしましょう。ホストファミリーは一軒家に住んでいます。

一軒家に手紙を送るときに必要な情報は

です。

では実際に住所を書いてみましょう。日本からオーストラリアに手紙を送る場合の住所です。

と、書くことができます。

To Walt Parker and Tiara ParkerでＯＫです。
To the Parker / To the Parker family

②　アパートやマンションに送る場合

たとえば、送り先がマンションの一室の場合はどのように表記するのでしょうか？
日本語の「マンション」と英語の「マンション」とでは意味がちがってきます。

英語で、’mansion’　本来の意味は、「大邸宅」という意味です。ハリウッドの俳優が住むような大きな大豪邸をさします。

mansion　＝　大邸宅

日本語の「アパート・マンション」をさす言葉は’apartment’となります。

apartment　＝　アパート・マンション

です。

たとえば、「バラ色マンション」という場合は、Rose Color mansionとは書きません。
正しくは、Rose Color apartment と表記します。紛らわしので、注意しましょう。

そして、「バラ色マンション101号室」の場合は
＃101 Rose Color apartment と表記します。部屋番号には数字の前に＃を付けましょう。

③　地下階や地上階の表記
地下階や地上階はどのように表記するのでしょうか?

と表記します。

ちなみに、

となります。

たとば、住所が「バラ色マンション地下一階101号室」ならば
英語表記では、＃101 B1 Rose Color apartment という表記になります。

④　丁目、番地、号

1丁目1-1　は　１chome 1-1 という表記はあまり使いません。

海外では、丁目・番地・号などの表記は一般的ではありません。
1-1-1と表記するのが海外の方にとっては親切でしょう。

手紙の書き方

① 日付
日付の書き方には、「アメリカ式」と「イギリス式」があります。

手紙に日付を書く場合は、どちらの表記でもかまいません。

②　相手への呼びかけ

手紙を書き始める前には「Dear」を使います。
「Dear」は親愛なるという意味です。

たとえば、Dear Mr.Walt Parker, で、親愛なるWalt Parker様となります。
また、最後にカンマ「,」を付け忘れないようにしましょう。

③　結びの言葉

結びの言葉には、Sincerely, Best Regards,などの表記の仕方があります。
どちらも、日本語でいう所の「敬具」にあたる言葉になります。
ここでも、最後にコンマ「,」をつけ忘れないようにしましょう。

英語で手紙を書く、お役立ちフレーズ

ビジネスメールの書き方

英文メールは、短く、わかりやすく、丁寧に書くのがコツです。特に今回はビジネスメールにフォーカスして説明していきます。

英文ビジネスメールの基本ルールです。

【英文ビジネスメールの基本ルール】

件名を入力するときに使うフレーズをまとめました。

英文メールで使える結びのフレーズをまとめてみました。

ビジネスメールで使うフレーズをまとめてみました。海外に手紙やビジネスメールを送る機会がある方は参考にされてみてください。また、TOEICの試験や英検の試験にはビジネスメールを題材にした問題が出てくることがあります。英語学習にも役に立つ情報ですので基本をおさえておきましょう。

まとめ

英語ですらすら手紙が書ける、英文メールを迷いなく送ることができると、すごく格好がいいですよね。

手紙はアナログだけど、メールより相手に気持ちが伝わります。英語でも相手に気持ちを伝えることができる・・これまた想像したら格好がいいです。

英語学習をされている方は、少なからず英語で手紙を書いたり、英文メールを送ったりすることがあるのではないでしょうか？

また、英語の試験でも、手紙やメールを題材にした問題が出てくことがあります。
手紙の書き方、英文メールの作成のしかたの基本を押さえておくことで、あなたの英語能力もレベルアップすることでしょう。

この記事が少しでも、あなたの参考になれたらうれしいです。

↓↓↓英語で手紙を書くとき、英文メールをおくるときに、おすすめの参考書です。

はじめて書く英文手紙・Eメール

posted with ヨメレバ

上地安貞/谷澤泰史 東京堂出版 2007年07月

楽天ブックス

Amazon

Kindle

7net